How to setup a email server?

You can setup an email server using a variety of options.

How to create a new user with Yandex Mail

Login to your account at admin.yandex.com, click on the users tab and click add user.